LIVING ISLEいのちの島Island-building sandbox
- 島の主まで約30〜40分About 30–40 min to the guardian
- タップと長押しTap and hold
- スマホPhone
- PC
料理・屋台経営Cooking / food stall
タコス職人が、子だぬきの化け術で屋台ごと江戸へ! 朝は魚河岸や里山で仕入れ、夜は屋台でお客の好みに合わせてタコスを包もう。目指すは上様への献上。
A taco chef is whisked back to old Edo, food truck and all, by a little tanuki's magic. Shop for ingredients by day, wrap tacos for picky customers by night, and aim to serve the Shogun.
公開日:Released:
火曜日の閉店後、東京・両国のタコス職人マテオは、子だぬきのポン吉の化け術で屋台ごと江戸へ。のれんには当て字の「多幸寿」。持ってきたトウモロコシ粉は、残りわずかです。
江戸の魚河岸や里山で食材を仕入れ、麩の焼きや海苔でも皮を工夫して、夜の屋台でお客の注文にこたえよう。評判を上げて日本中を席巻し、最後は上様にタコスを献上する物語です。
After closing on a Tuesday night, Mateo, a taco chef in Ryogoku, Tokyo, is whisked back to Edo — food truck and all — by Ponkichi the little tanuki. The noren now reads 多幸寿 (Ta-ko-su), and his corn flour is almost gone.
Shop at Edo's fish market and hills, invent shells from fu-no-yaki crepes and nori, and serve hungry customers at your night stall. Build your name across Japan and, finally, present a taco to the Shogun.
| スマホPhone | PC | |
|---|---|---|
| 選ぶ・のせるPick / add | タップTap | クリックClick |
| たれを回しかけるDrizzle sauce | なぞるSwipe | ドラッグDrag |
| 炙るSear | 長押しPress and hold | 押したままHold the mouse |
公開しました。Released.
準備ができたら、さっそく あそんでみよう!
Ready? Open the box and play!
たぬきが せっせと箱づめ中。おたのしみに!
The tanuki is busy packing it. Stay tuned!